Shifting the Cultural Burden